Odisseo incontra Nausicaa. Riflessioni sulla bellezza. 11° Comunicato - Giornate Elleniche di Pithekoussai





Odysseus and Nausicaa, di William McGregor Paxton

In attesa delle

Giornate Elleniche di Pithekoussai

Venerdì 30 settembre - Domenica 2 ottobre 2016

Lacco Ameno - Ischia


Ecco come inizierà la terza sezione delle letture poetiche di sabato mattina sul tema
"La bellezza"...


Il nostro percorso poetico, come in una trilogia che si rispetti, celebra sotto luci diverse un unico oggetto, l’antica Pithekoussai: dove si bevve vino e si parlò di Afrodite; dove approdò, naufrago e solo, Odisseo; dove “l’uomo dal multiforme ingegno” fu salvato dalla bellezza…
Dopo molti secoli, con tono enigmatico, il principe Miškin nell'Idiota di Dostoevskij dirà: "La bellezza salverà il mondo"…
E qui, nella terra dei Feaci, Omero racconta di Nausicaa, bellissima, che salva Odisseo…



αὐτίκα μειλίχιον καὶ κερδαλέον φάτο μῦθον.
γουνοῦμαί σε, ἄνασσα: θεός νύ τις, ἦ βροτός ἐσσι;
εἰ μέν τις θεός ἐσσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν,
Ἀρτέμιδί σε ἐγώ γε, Διὸς κούρῃ μεγάλοιο,
εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τ᾽ ἄγχιστα ἐίσκω…


La preghiera di Odisseo a Nausicaa, Omero, Odissea VI
Traduzione S. Quasimodo


E sùbito le disse soavi, accorte parole: "Ti supplico, o potente, in ginocchio. Sei tu forse dea o mortale? Se alcuna delle dee tu sei del vasto cielo, per la bellezza del volto, e l'alta statura, e l'armonia delle forme, tu mi sembri Artémide, figlia del sommo Zeus: tanto le somigli. Ma se mortale tu sei che vive in terra, tre volte beato il padre e la nobile madre, e beati tre volte i fratelli. Certo il loro cuore è tenero di gioia per te, freschissimo stelo,– quando muovi alla danza. Ma più di ogni altro, felice nel cuore chi supera i rivali coi doni di nozze e ti conduce con sé nella casa, poi che i miei occhi non videro mai creatura mortale, né uomo né donna, simile a te, e stupore mi vince a guardarti (…).



E a lui così rispose Nausicaa dalle braccia splendenti: "O straniero, tu non sembri un uomo malvagio o privo di senno: tu sai che Zeus Olimpio dà, quando vuole, felicità agli uomini, ai buoni e ai malvagi; a te diede dolori, e dolori devi soffrire. Ora sei nella mia terra, giungi alla mia città; e avrai certo una veste! e ogni cosa che ti occorre; come ogni povero che viene implorando qui da noi. E ti indicherò la città e il nome del suo popolo. Là, e in tutta questa terra, vivono i Feaci, e io sono la figlia del magnanimo Alcinoo che regge il potere e la forza dei Feaci".


C’è qui, in nuce, molto di ciò che sarà detto in Grecia sulla bellezza …
La bellezza che è manifestazione del divino…
La bellezza come “armonia delle forme”…
La bellezza che rende felici…
La bellezza che è Kalokagathía, che è insieme bellezza e bontà , come per Nausicaa, che ospita nella sua città e salva il naufrago…
La selezione dei testi e la loro lettura presso il Parco Termale Negombo è curata dai docenti e dagli studenti del "Liceo Statale Ischia".





Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Viaggio e Nostos (ritorno) come metafore della vita

Immagine
Giornate elleniche 2016 Villa Arbusto - Lacco Ameno (Ischia) 2 ottobre 2016 Davide Laezza,  Conte Raffaella e  Claudia Cortese  Prima di iniziare la lettura... si spandono le note di un bouzouki... cliccando qui! Se invece desidera vedere il video con la lettura dei ragazzi del Liceo Statale Ischia... clicchi qui! VOCE FUORI CAMPO Dopo aver raccontato della coppa di Nestore, che reca la prima e più antica epigrafe in lingua greca fino ad oggi rinvenuta ed è conservata qui, nel museo di Lacco Ameno… non possiamo tacere di un’altra storia, che colloca Ischia, apparentemente così marginale e lontana rispetto alla Grecia continentale, nel cuore stesso della storia e della cultura ellenica… Pochi sanno che, per antica leggenda, l’isola dei Feaci, dove Nausicaa soccorse Odisseo, fu Ischia; che i “Feaci” furono i “Fenici”, che abitarono questa terra prima dei greci ed insieme ad essi; e che, quindi, gran parte dell’antico Poema si svo...
Continua a leggere

Icaro e il sogno della libertà...

Immagine
In vista di una serie di incontri programmati dalla Filellenica con le scuole, sul tema "Miti greci e questioni di oggi", ho approfittato delle vacanze natalizie per riscrivere alcuni fra i più bei miti della tradizione ellenica.  Stamane pubblico il primo:  Icaro e il sogno della libertà Trentamila, forse di più, i migranti annegati nel mediterraneo per raggiungere le coste europee nell’ultimo decennio; quindicimila solo negli ultimi tre anni... Giovani, bambine, ragazzi  fuggiti dalla guerra, dalla povertà, dalla disperazione; ripercorrendo l’antica rotta di Icaro, che attraversò il mare per conquistare libertà e futuro, ma vi trovò la morte. Dedalo, padre di Icaro, architetto sublime ed inventore, sospettato di tradimento per aver aiutato, insieme ad Arianna, Teseo a fuggire da Creta, era stato a sua volta rinchiuso nel labirinto insieme al figlio. L’antico sogno di volare, con l’ingegno di Dedalo, si avverò: perché con ali di cera, intrise...
Continua a leggere

Giornate Elleniche 2024: un passo significativo verso la nascita di una nuova "rete filellenica".

Immagine
A distanza di alcuni giorni dalla conclusione dell'XI Edizione delle Giornate Elleniche, i Filelleni Italiani desiderano ringraziare tutti i partecipanti all'iniziativa, che ha buttato le basi per un dialogo costruttivo fra associazioni filelleniche e le Comunità Elleniche nel nostro Paese. In particolare, ringraziamo il Prof. Jannis Kori nthios, il Prof. Christos Bintoudis,  la Prof.ssa Aliki Kefalogianni-Hatzaki, il prof. Vassileios Koukousas, il dott. Paul Kyprianou, l'On.le Stylianos Petsa; la prof.ssa Nausika Stathis, la dott.ssa Ioanna Valkani, il prof. Giancarlo Antonucci, il dott.  Umberto Cini ed il prof. Alexis Tsoukiàs.  Tutti i partecipanti alle Giornate, infatti, hanno convenuto sull'importanza di mantenere aperti canali di comunicazione fra associazioni filelleniche e Comunità elleniche, per rendere più incisiva l'azione comune tesa alla diffusione dei valori dell'ellenismo e alla migliore conoscenza della Grecia contemporanea. Questa edizione dell...
Continua a leggere